Subject: cause material to coat gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести.Не могу понять, о каком материале идет речь во второй части предложения: cause material to coat the Probe. If the Probe is in a temperature-driven process, the cold Probe can upset the process and/or cause material to coat the Probe. |
Вследствие того, что Зонд оказывается холодным, это вызывает налипание материала (исследуемого с помощью этого зонда, надо полагать) на зонд |
Возможно, "может привести к обволакиванию Образца". |
Ну да, может быть, "обволакивание" будет точнее. Хотя это зависит, естественно, от контекста - точнее, от того, о каком материале там говорится и какие исследования с ним проводятся. |
Karabas, спасибо! Если датчик установлен в процессе с управлением по температуре, холодный датчик может нарушить процесс и/или вызвать налипание материала на датчик. |
You need to be logged in to post in the forum |