stylish voice centric profile gen.

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести.
stylish voice centric profile

Эта фраза из рекламного буклета мобильного телефона (контекста более никакого нет). Встречается в том месте, где идет речь о том, для каких групп потребителей предназначено данное устройство. Телефон простой, с минимальным набором функций, но с двумя симками.
Тормознулась на этой фразе.
В голову вообще ничего не идет, кроме как " Простой и стильный телефон"

Может у кого есть какие мысли?
Заранее спасибо.

[OGur4ik]

Мне кажется, это что-то вроде "удобный голосовой режим" или "стильное оформление голосового профиля"... Там точно нет голосового набора или чего-то в таком роде? когда циферки, например, телефоном вслух при наборе произносятся?

[Syrira]

вопрос в том, как переводится voice-centric

[OGur4ik]

Вот нашла статью, начинается словами: "Voice-centric devices, those with the ability to send and receive both voice and data communications, are expected to remain more popular with wireless Internet users than data-centric devices such as PDAs and interactive pagers, according to ResearchPortal.com. "
http://www.clickz.com/clickz/stats/1697806/wireless-users-lean-toward-voice-centric-devices
Стало быть, с голосовым интерфейсом, а значит, и правда, голосовой профиль

[Allica2001]

Речь идет о телефоне Samsung E1232B. В моем распоряжении только рекламный буклет. В интернете не смогла найти никакой информации конкретно по этому телефону. Но, судя по буклету - телефон с самыми простыми и необходимыми функциями. Ни о каком голосовом интерфейсе там речь не идет. Есть МР3 плеер, есть FM радио. Есть возможность прослушивать радио через внешние динамики без использования наушников. И все.

[silly.wizard]

как я понимаю:
voice-centric profile = заточенный/оптимизированный под акустическое/голосовое использование

а вот чего там делает stylish - уже не понимаю