 |
|
Subject: Ситуация, когда в договоре больше 2 сторон law Что может быть Bush shaft
|
|
ОАО «XXX» с одной СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с другой СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с третьей СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с четвертой СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с пятой СТОРОНЫ Господа, как стандартно переводится 3, 4, 5 стороны в договоре/партнёрском соглашении? (Если две стороны X on the one hand, Y on the other hand) |
|
ОАО «XXX» с одной СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с другой СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с третьей СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с четвертой СТОРОНЫ, ОАО «XXX» с пятой СТОРОНЫ Господа, как стандартно переводится 3, 4, 5 стороны в договоре/партнёрском соглашении? (Если две стороны X on the one hand, Y on the other hand) |
| Замените слово hand на part, и пусть сторон будет сколько угодно. |
|
A as the first party, B as the second party, C as the third party to the Agreemrnt... The Agreement BETWEEN the parties... |
|
<<(Если две стороны X on the one hand, Y on the other hand)>> что-то новое:-) http://www.proz.com/kudoz/English/law:_contracts/1595822-on_the_first_part_on_the_second_part_and_on_the_third_part.html |
| множественность сторон в обязательстве |
| You need to be logged in to post in the forum |