Как правильно перевести? gen.

[nitrifier]

Помогите, пожалуйста правильно перевести:

Visti gli atti di ufficio si certifica che nell Anagrafe Consolare di questa Sede risulta iscritta la seguente famiglia

[denchik]

Извините, языками не владею))))))))

[itisasecret]

Google вот такое выдает (итал - рус):
Visa офисе действует в реестре удостоверяет, что этот офис Консульского вписано следующее семейство

[123:]

...неее, скорее это будет так:

簽證在註冊表中的行為證明該辦公室領事辦公室題寫以下家庭

[denchik]

Адекватно...