 |
|
Subject: Переводчики из Алматы, прошу помочь мне! gen. Какие иностранные юридические компании вы знаете в Алматы?
|
| Почему Вы называете Алма-Ату Алматы? Даже на казахстанском телеканале этот город по-русски называют Алма-Атой. Хотя это и кошмарное название. |
|
link 4.10.2011 12:57 |
|
Если вам это очень сильно нужно, то лучшим вариантом было бы купить электронный справочник Compass.kz Стоит не дорого (на CD), удобное меню поиска. К сожалению, у меня есть только версия 2004 года, которая вам, конечно, не поможет. Офис у них был где-то на Толе-би - Нурмакова. |
|
link 4.10.2011 13:02 |
|
2 edasi Русского названия города Алма-Ата уже давно официально не существует. Новое поколение его уже не употребляет, а старое постепенно и довольно успешно привыкает к казахскому "Алматы". |
| edasi + 5 |
|
Новое поколение его уже не употребляет, а старое постепенно и довольно успешно привыкает к казахскому "Алматы" ++++++++++ В моём детстве как раз старое поколение говорило "Алматы", "в Алматах". А насчёт давно официально не существует... так ведь названия "Париж" тоже во Франции официально не существует. А нам какое дело, что у них там официально существует? Если пользуешься русским языком, так говори/пиши "Париж", "Алма-Ата", "Ашхабад", "Башкирия", "Таллин"... |
| You need to be logged in to post in the forum |