DictionaryForumContacts

 sg

link 9.08.2005 6:23 
Subject: кто это - Editorial Director?
Посоветуйте плз. Editorial Director - это главный редактор или кто-то еще? Странно как-то звучит "Редакционный директор"

 sg

link 9.08.2005 6:27 
нашла!!! директор издательства!

 мilitary

link 9.08.2005 6:43 
а не главред?:)

 sg

link 9.08.2005 7:19 
неа, мультитран сказал: "директор"

 watchkeeper

link 9.08.2005 7:25 
а не заведующий редакцией? сдается мне что Editorial Director не самый первый человек в издательстве, а директор издательства у нас самая главная шишка (имхо)
btw, главный редактор обычно editor-in-chief

 TrespassersW

link 9.08.2005 9:55 
Названия должностей в англо-американских издательствах не формализованы, например, ни в жизнь не угадать кто такой Associate Publisher.
Но функционально в классической модели выделяются СЕО (он же Managing Director), CFO, Production Director, Sales & Marketing Director, Editorial Director. При таком наборе должностей ED скорее всего соответствуют главному редактору. А вот если там еще сидят в руководстве Editor-in-Chief и Publisher, то надо смотреть распределение обязанностей между ними, а ED может отвечать за конкретное направление, например периодику, или, как сказали выше, заведовать редакцией. Тематическое направление обычно возглавляет Publisher. Hope it helps.

 

You need to be logged in to post in the forum