Patient rolled regulary as not on a pressure relieving device med.

[reallove]

Здравствуйте!

Честно скажу, это из тестового задания одного БП.
Я там все загадки уже разгадала, кроме одной - что может значить вот это предложение?

Patient rolled regulary as not on a pressure relieving device.

pressure relieving device - видимо, антипролежневая кровать / матрас, но смысл фразы в целом непонятен.

Заранее спасибо, если поможете.

[Dimpassy]

его регулярно переворачивали (почитайте про профилактику пролежней)

[reallove]

Да я уже много про пролежни прочитала :))
Вот меня как-то замыкает на 'as not' - имеется в виду, что переворачивали так, как будто он на обычной кровати?

[reallove]

(в смысле "так часто")

[Dimpassy]

..., поскольку он находился не на противопролежневой кровати - иначе бы и крутить не пришлось

[reallove]

Dimpassy

о господи, вот оно что!!!
Спасибо вам огромнейшее! надо ж было мне не сообразить...