Углеобогатительная фабрика gen.

[novanova]

Помогите, пожалуйста, перевести в данном предложении
discard tip sites и discarded waste product:

The purpose of the plant is to wash and separate coal extracted from the mine or discard tip sites, to separate coal for various end-user customers and discarded waste product.

Спасибо.

[10-4]

Чисто предположительно:
... добытый в шахте или поступающий с площадок хранения необогащенной горной массы, отделить уголь, идущий потребителю, от пустой породы, идущей в отвалы.