Quinolonic ethyl ester pharm.

[ignoila]

Коллеги
Обращаюсь с просьбой о помощи по термину "Quinolonic ethyl ester impurity".
Термин в таблице примесей.Основное вещество - замещённая хинолинкарбоновая кислота
Термин "хинолоновый", согласно Гуглу, употребляется только в чисто медицинском смысле, как класс препаратов. Как химический термин "хинолоновый", кажется, не употребляется, но в переводных фарм. документах встречаются "хинолоновые кислоты".
Вопрос: "Quinolonic ester" - ошибка, читай "Quinolinic ester"?
Заранее благодарю подсказавших.

[yakamozzz]

а активное вещество, на которое примеси переводите, не подскажете?

[yakamozzz]

-quinoline- везде стоит как составная хим. названий примесей в USP, ecли речь идет о моксифлоксацине, и я помню, у меня тоже такое встречалось, и просили менять на И, но вы все же уточните у заказчика

[ignoila]

yakamozzz - да, тоже моксифлоксацин.
Спасибо, вы подтвердили мои подозрения.