Brit Doc gen.

[Bhey]

Помогите пожалуйста
В шапке документа строчка "Brit Doc: DX(цифры) London EC(цифры)"
Нашла, что Брит Док это British Document Exchange, как правильно перевести эту строчку не знаю(
Помогите плиз

[Вадим Попов]

Так не надо переводить, это ж название почтовой службы. Скажем, Royal Mail никто не переводит, насколько я знаю.

[aleks kudryavtsev]

Вадим Попов

+1 так же как UPS и USPS в США.

Аскеру

Можно просто сделать в скобках примечание.

[Bhey]

То есть всю строку на английском оставить?

[Вадим Попов]

Именно! Товарищ aleks kudryavtsev предложил Вам расшифровку в скобочках, если понадобится, а так все остается как есть

[Bhey]

Спасибо!