 |
|
Subject: gob well mining. Помогите, пожалуйста, перевести!Mines can use several reliable degasification methods to drain methane including: gob wells (drilled from the surface into the coal seam just prior to mining)... На шахтах можно использовать несколько надежных способов дегазификации, включая: скважины в пустой породе?? (пробуриваемые с поверхности в угольном пласте непосредственно перед началом выполнения горных работ)... Заранее спасибо |
|
link 27.09.2011 5:52 |
| gob wells = скважины в куполе обрушения |
|
какой-такой купол обрушения, если добыча еще не началась??? Здесь словарное значение gob не подходит. Я бы оставил только описательную часть (в скобках) - скважины, вскрывающие угольный пласт перед началом разработки |
| You need to be logged in to post in the forum |