weather variable gen.

[zartus9112]

Пожалуйста, помогите перевести weather variable. Выражение встречается в следующем контексте:
Use the keyboard to access and scroll through current and historical data for individual variables, set and clear alarms, enter calibration values, set up and view graphs, and view detailed weather information available for each variable. The keyboard consists of 12 command keys and four navigation keys. A weather variable or console command is printed on each command key. Just press a key to select the variable or function printed on that key.

Есть ответ здесь http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090211051022AAKIBtZ , но на англ. Вроде все понятно, но как по русский это в голову ниче не идет.

Заранее спасибо

[AMOR 69]

параметры погоды?

[zartus9112]

AMOR 69, спасибо, параметры погоды - конечно имеет право на существование, но время есть, жду другие варианты

[natasha396]

навскидку - метеорологическая переменная

[AMOR 69]

Параметры погоды (метеорологические величины)
Атмосферные явления:
атмосферные осадки (дождь, снег, град)
туман
метель
гроза
смерч и т. д.
Величины, определяющие «эквивалентную комфортную температуру»:
атмосферное давление
температура воздуха
влажность воздуха
скорость и направление ветра
Величины, важные для транспорта и сельского хозяйства:
дальность видимости
атмосферная турбулентность
возможность обледенения
солнечная радиация
облачность, продолжительность солнечного сияния
возможность шторма (на море, крупном озере)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Погода

[tumanov]

метеофактор

метеорологический фактор

и

поддерживаю Амора69

параметр погоды

погодный фактор

++