 |
|
Subject: Ministry Plate auto. Уважаемые переводчики!Подскажите, пожалуйста, что такое Ministry Plate (это название документа, в котором указываются весовые параметры для грузовых автомобилей: нагрузка на ось, полная масса и т. д. ), выдаваемое Министерством транспорта Великобратании. Никак не могу подобрать эквивалент для Plate. Буду очень признательна за помощь! |
|
то же самое как маркировочная табличка с идентификационным номером... срв. UK use Plated weight-This is the total permitted weight of a loaded vehicle. Each vehicle should carry a permanently fixed Department of Transport (DfT) plate (also called a Ministry plate) and plating certificate (a VTG7 – for all vehicles and trailers). If there is no DfT plate, there should be a manufacturer’s plate. DfT plates are fitted on trucks at first registration and on trailers after they have undergone a DfT annual test. |
| You need to be logged in to post in the forum |