DictionaryForumContacts

 bezoo

link 20.09.2011 16:31 
Subject: подселить gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
подселиться в дом
Заранее спасибо

 Dimagro

link 20.09.2011 16:44 
to move somebody in as bunkie

 AMOR 69

link 20.09.2011 17:41 
to move in

 natrix_reloaded

link 20.09.2011 20:14 
to move into a shared house, если я правильно понимаю вопрос...

 AMOR 69

link 20.09.2011 20:25 
Ежели совсем-совсем буквально, то
to move into a occupied house.

 natrix_reloaded

link 20.09.2011 20:29 
an occupapied, Амор. Ну это ж простые артикли, хоть вы их и не любите...

 AMOR 69

link 20.09.2011 22:30 
what is "occupapied"

Нет, конечно, я хереново знаю артикли, но не настолько, чтобы не знать, где "а" и где "аn"
просто я сначала другое слово вставил, а потом поменял на "оккупацию", а артикль забыл поменять.

 natrix_reloaded

link 20.09.2011 22:37 
*what is "occupapied" *
а это я вам шанс дала сказать: сама дура)

 AMOR 69

link 20.09.2011 22:47 
Great!!!
не скажу.

 

You need to be logged in to post in the forum