No waiting time can be claimed gen.

[Matrix030683]

Прошу помочь с переводом данного предложения, больше интересует как правильно звучит по русски No waiting time в этом предложении, на ум приходит только Невозможность использования времени ожидания

Заранее спасибо

No waiting time can be claimed because the Contractor cannot gain access to a certain area

[Serge1985]

Требование об оплате времени простоя не может быть заявлено, поскольку Подрядчик не может получить доступ к определнной зоне (территории)

[Matrix030683]

Thanks