various different organizations gen.

[kristian20]

Подскажите пожал. почему здесь употребляются синонимы. что этим хочет подчеркнуть автор?

Statistics on immigrant flows to France are produced by various different organizations, each using their own institutional techniques.

спасибо

[tumanov]

Потому что по-английски это не синонимы.

Упрощаем задачу.
Почему слова различный и разный имеет в русском языке разную форму, если это — синонимы?

[Rashid29]

Usage: The use of different after various, which seems to be most common in speech, is unnecessary and should be avoided in serious writing: the disease exists in various forms (not in various different forms).
Посмотрите эту ссылку:
http://www.thefreedictionary.com/various

[amat]

Автор хочет сказать, что организаций было много и они были разные. Рашид прав, стилистически безобразное предложение.

[natrix_reloaded]

напишите "абсолютно разные... причем каждая использовала". Автор, очевидно, просто хотел подчеркнуть их несхожесть...

[igisheva]

Я бы еще предложила «множество разных организаций».