оплаченный процентный период (выплата ипотеки) gen.

[drifting_along]

Можно ли здесь написать paid или that has been paid for? Звучит, по-моему, как-то странновато...

[vasya_krolikov]

это из новостей штоле? ;))

что значит оплаченный?

[HZ]

Я так понимаю, что процентный период = период начисления процентов

Оплаченный - тот период, проценты по которому несчастный ипотечник выплатил, т.е. Interest Period in respect of which payment has been made или, если конкретнее, in respect of which interest has been paid

[Ellie26]

Судя по вот этому контексту, то говорят interest period is paid.... to pay interest in the interest period...

the borrower in each interest period has the option to pay interest in cash or to PIK the interest payment. Sometimes, the borrower may also be able to PIK some portion of the interest (usually half) while paying the rest in cash; at times, only some of the interest may be paid in kind and the rest is cash-only. This feature allows the issuers to reduce cash interest payments for a period if necessary.(http://en.wikipedia.org/wiki/Payment_in_kind)

[Dmitry G]

Аннуитетный платеж (ежемесячный одинаковыми суммами) по ипотечному кредиту включает в себя сумму основного долга и сумму начисленных процентов. При этом сумма платежа по процентам из месяца в месяц уменьшается, а сумма погашения основного долга увеличивается. Как правило, аннуитет рассчитывается таким образом, что бОльшую часть срока выплаты кредита вы оплачиваете именно проценты, а к погашению чистого остатка основного долга переходите лишь ближе к самому концу этого срока.