DictionaryForumContacts

 Reneesme

link 18.09.2011 18:17 
Subject: Электропотребление gen.
Помогите пожалуйста перевести
Прогнозирование электропотребления предприятий

Электропотребление переводится как demand или energy
Получается Forecasting of company demand???
Заранее благодарю за помощь)

 Moto

link 18.09.2011 18:19 

 c_khrytch

link 18.09.2011 18:20 
Получается
Forecasting company demand

 c_khrytch

link 18.09.2011 18:22 
Right you are!
consumption

 tumanov

link 18.09.2011 18:23 
Перевожу для себя вопрос и слегка поражен:

Электропотребление переводится как СПРОС (demand) или ЭНЕРГИЯ (energy)

Хотелось бы разъяснений.

 Maris

link 18.09.2011 18:23 
power consumption forecast

 Reneesme

link 18.09.2011 19:08 
такие варианты дает Мультитран

 Moto

link 18.09.2011 19:14 
Аскер,
электропотребление - это не то, что требуется для нагрузки,
а то сколько энергии нагрузка сжирает за единицу времени.

 Reneesme

link 18.09.2011 20:00 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum