DictionaryForumContacts

 Катя-Н

link 18.09.2011 17:41 
Subject: internomination
Добрый день!
Вы не подскажете значение слова internomination?
Контекст следующий:
I suppose, the first thing to say is that theological education was incredibly diversed, but it’s there isn’t sort of one system out there. You know, there are many internominations, it sometimes dying in the university context, it sometimes dying in the context of seminaries

Спасибо!

 natrix_reloaded

link 18.09.2011 17:53 
я так понимаю, имеется в виду "существует много названий"
текст вы правильно списали?
если да, где взяли? косоватый он, мягко говоря...

 Катя-Н

link 18.09.2011 17:57 
Насчёт текста я не уверена, я его с аудиозаписи взяла. Возможно, я не всё правильно услышала. Но вообще там всё косо в этой аудиозаписи. Думаю, этот человек особо не заморачивается над правильностью речи, или я не так слышу.

 Катя-Н

link 18.09.2011 17:58 
Я перевела как "разные варианты единой системы", предлагаемые, в смысле.

 AMOR 69

link 18.09.2011 23:30 
I suggest:

взаимосвязь/взаимодействие/взаимодополнение между классами по теологии и обычными классами.

 

You need to be logged in to post in the forum