Post trended data prominently - Не улавливаю смысл фразы. gen.

[ochernen]

Редактирую текст по программам улучшения соблюдения гигиены рук:
Перечисляются недостатки ее реализации:
Оригинал:
Failure to provide real time feedback of performance data: Performance data should be communicated regularly and properly. Post trended data prominently.

Непонятное предложение: Post trended data prominently.

Мой вариант:
Неспособность обеспечить информирование персонала по показателям соблюдения гигиены рук: информацию о показателях необходимо доводить регулярно и надлежащим образом. В особенности, данные, определяющие тенденцию развития.

Заранее благодарен за идеи.
С уважением, ochernen

[silly.wizard]

это, похоже, предлагаемая мера:
Post = вывешивать; публиковать
trended data = типа данные, показывающие тенденции
prominently = так, шоб всем было видно

[ochernen]

О...!! Че-т проясняется..
Т.е........
Неспособность обеспечить информирование персонала по показателям соблюдения гигиены рук: информацию о показателях необходимо доводить регулярно и надлежащим образом. Доводят до персонала данные, явно описывающие тенденции развития процесса. ??

Хотя как эту фразу замутить, непонятно...но покрасивше..

[silly.wizard]

try imperative:
[do] post trended data prominently [, you lazy f_ckers]

[ochernen]

Ну....Спасибо!! Большое мля и человеческое....Спасибо!!