статист stat.

[Vlada1]

Помогите, пожалуйста, перевести. Запуталась во второй части предложения.
• Size of the affected area at Visit 2, Visit 3 and Visit 4 as a ratio of baseline (Visit 1) in the ITTC, PPC, ITTB, and PPB populations will be log transformed and a repeated measures model fitted with fixed effect terms for visit by treatment group, log baseline area and subject fitted as a random effect (assuming unstructured covariance between visits).
Заранее большое спасибо.

[eex_tushino]

Контекста нет плюс Вы зачем в это влезли.

[A.Rezvov]

Для начала дайте хоть какой-нибудь свой вариант перевода, иначе Вы рискуете не получить желаемой помощи.

[Dimpassy]

Будут вычислены десятичные логарифмы отношений размеров пораженной области на момент совершения Визитов 2, 3 и 4 к таковому на момент совершения Визита 1 (исходное значение) в популяциях ITTC, PPC, ITTB и PPB (где-то должно быть описано, что это за популяции). Затем будет рассчитана модель с повторными измерениями, фиксированными эффектами которой будут являться зависимость между визитом и группой терапии, исходное значение логарифма размеров пораженной области, а случайным эффектом номер участника (с учетом допущения об отсутствии структуры ковариации в период между визитами).

[AMOR 69]

IMPRESSIVE!

[Vlada1]

To Dimpassy:
Огромнейшее Вам спасибо!!! Вы меня спасли!!!