Notice of intention to oppose proced.law.

[sand28]

Пожалуйста, помогите перевести.
Notice of intention to oppose

Выражение встречается в следующем контексте:
Notice of the intention to oppose to the Applicant’s application dated 31/6/2011 which is scheduled for hearing on 29/10/2011.
Notice is hereby given that XXX intends to oppose to the above application.

[NC1]

Буквально -- уведомление о намерении заявить возражение.

В административном праве существует такая практика -- заявления на выдачу определенных категорий разрешений (на новое строительство или перестройку существующего здания, на продажу алкогольных напитков, на открытие казино и т.п.) могут быть оспорены третьими лицами. Например, Вы хотите открыть пивную (и, соответственно, хотите получить лицензию на торговлю алкоголем). Но рядом находится школа, так что администрация школы и/или родители учеников могут заявить возражение. Местная администрация, во власти которой находится решение, может это возражение проигнорировать, но на следующих выборах ей это припомнят...