топографические карты масштаба gen.

[zartus9112]

как правильно перевести???

топографические карты масштаба 1:500 000, 1:200 000 и 1:100 000. Карты: 20 листов масштаба 1:100 000, 8 листов масштаба 1:200 000
=
topographic maps with/of scale of 1:500 000, 1:200 000 and 1:100 000. Maps: 20 sheets/or?? or with scale 1:100 000, 8 sheets of scale 1:200 000

а может совсем как то по иному???

заранее спасибо откликнувшимся

[Кэш]

Как раз вчера смотрела чертежи, на всех написанно через запятую "... maps, scale"

[10-4]

Topographic maps, scales 1 : 500,000; 1 : 200,000, and 1 : 100,000. Maps; 20 quadrangles, scale 1 : 100,000, and 8 quadrangles, scale 1 : 200,000.

Quadrangle - это стандартная для каждого масштаба трапеция. Sheet - может соответсвовать трапеции, а может быть произвольным прямоугольником (типа карта Московской области на 4 листах).
Обратите внимание на цифры и пробелы между ними - 1 : 200,000.