Lead/Lag Motor Pair (Dual drive in ON-OFF mode) gen.

[k.jura]

Пожалуйста, помогите перевести.Lead/Lag Motor Pair (Dual drive in ON-OFF mode)
и gap control
Выражение встречается в следующем контексте:
1) In automatic mode, the lead motor will run in accordance with the ICSS functional logic requirements (e.g. gap control on vessel liquid level H1L – for example, initiated on PCS high level 1).
2) If the level continues to rise (for example if liquid level reaches to H2L), then the lag pump will be started. Both the lead and lag pumps will then run until the demand on the pump pair is removed (e.g. until low liquid level LLL) and both pumps are stopped.
3) If a lead ‘Motor Not Available’ signal or ‘Motor Stopped’ signal is received while the duty motor is running and ICSS logic demand is present, the lag motor will be started and lead motor ‘Stop’ Command issued. Lead motor starting will be inhibited until the motor ‘Fault’ signal is removed. Under these circumstances, the running motor will be designated the lead motor in the pair.
Заранее спасибо

[denchik]

Пара "основной/вспомогательный двигатель" (двойной привод). "Gap control" - регулировка зазора, наверное.

[Moto]

Т.е. у вас тут парная связка двигателей -
Lead - ведущий (основной)
Lag - "резервный" (второй с т.н. "запаздыванием")
и их функции могут меняться " the running motor will be designated the lead motor in the pair".
gap control on vessel liquid level H1L (контроль уровня жидкости т.е. gap - это насколько изменяется delta H2L и delta LLL), что и сигнализируется на АСУ

[k.jura]

Спасибо