growth rates are chained stat.

[alannn]

Контекст: The aggregation is done by averaging the growth rates of each component indicator. Then, the average growth rates are chained to form the final indicator.

[A.Rezvov]

Хорошо бы расширить контекст.

В отсутствие контекста можно предположить, что имеется в виду следующая процедура:
(1) берутся средние темпы роста (average growth rates) за несколько последовательных лет (допустим, за три года: g1, g2, g3),
(2) а затем вычисляется "цепной" ("цепочечный") темп роста на промежутке в три года: G=(1+g1)(1+g2)(1+g3)-1.

Например, g1=g2=g3=10%. Тогда G=1,1*1,1*1,1-1=0,331=33,1%

[NC1]

A.Rezvov + 1 -- это явно цепная процедура расчета индекса.