health inequalities

[Svetlik]

Just need help. Don't know how to translate it into Russian. At first, I thought it to be неравенство в получении медицинских услуг, but further I met it in the following context: "to progress pan EU work on determinants of health inequalities, including tobacco, alcohol, and food and nutrition".

[Annaa]

Этот термин действительно преимущественно относится к проблемам бедности, однако, в вашем фрагменте приводятся факторы, которые (так они считают) больше влияют на здоровье более бедных слоев населения. Типа чем ты беднее, тем больше шансов, что та будешь пить и курить. Ну а с питанием понятно. Organic food, на которую подсела вся зарабатывающая Британия (подозреваю что весь преуспевающий западный мир), достаточно дорога и не по карману бедным слоям населения.
Посмотрите, вот тут о курении, но идея легко экстраполируется
http://www.ash.org.uk/html/health/html/inequalities.html

[nephew]

Социальная дифференциация по здоровью (и работоспособности)