 |
|
Subject: any site on technology on oil&gas extraction and refinement Здравствуйте, всем!!!Подскажите, пожалуйста названия сайтов, содержащих информацию по технологии переработки и добыче нефти и газа, желательно на двух языках (английский и русский). Будет очень полезно пичитать, буду очень признательна!!!!! Спасибо=) |
|
Добыча нефти (и газа тоже) - production (а не extraction). Переработка нефти - refining (а не refinement). К сожалению, исполненные на прекрасном английском языке сайты западных нефтяных компаний отчего-то (*Ы*) не имеют перевода на русский. А сайты российских нефтяных компаний частенько переведены на английский не переводчиками, а "пхиливоциками". Отчего читать их без слез невозможно. |
|
Это не совсем то, что Вы просите, но все же посмотрите. На первом сайте словарь, но но скорее толковый. |
| большое спасибо за советы!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |