Upstream Taxation Regime tax.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

1. Financial Services Taxation
2. Design and Execution of an Upstream Taxation Regime for Natural Resources
3. Excise Taxation: Design, Application and Administration

Заранее спасибо

[NC1]

Режим налогообложения добычи полезных ископаемых.

[NC1]

В сырьевых отраслях принято отличать upstream (добычу) и downstream (переработку и торговлю ее продуктами).

[Serger]

спасибо!