 |
|
Subject: язычок кольца гарантии gen. Пожалуйста, помогите перевести"Язычок кольца гарантии" Выражение встречается в следующем контексте:<Характеристик язычка кольца гарантии на крышке>Заранее спасибо
|
|
link 9.09.2011 9:36 |
| а что он делает и как выглядит? Чтобы выбрать один из имеющихся/ предложеить свой перевод слова "язычок" нужно представлять себе, что это)) За него хватают? или на нем просто номер стоит? или для красоты? |
| Это язычок за который дергают на крышки для растительного масла, чтобы открыть бутылку |
|
link 9.09.2011 10:04 |
| warranty ring tab, имхо |
|
link 9.09.2011 10:10 |
| + safety (band/ring) pull tab |
| You need to be logged in to post in the forum |