штамп согласования law

[Song4Soul]

подпись и дата согласования в штампе согласования обязательны

signature and (Date Contract Agreed)date stamp of approval to the agreement required

[Вадим Попов]

approval stamp/seal of approval

[Armagedo]

Аскер.
Посмотрите на их внешний вид и все станет ясно.
Например, тут
http://masterpechatei.ru/publ/shtamp_soglasovanija_vidy_i_obrazcy_shtampov_soglasovanija/2-1-0-76

Пока, мне кажется, вы даже не понимаете, что переводите.
Перефразируйте оригинал
Штамп согласования обязательно должен содержать подпись и дату согласования.

[10-4]

Думаю, что речь о табличке, называемой штампом (grid?), которая помещается на первой странице или в углу чертежа, и в которой проставляются подписи и даты согласования.

[Song4Soul]

thanks

[Song4Soul]

а что такое штамп согласования - я знаю..:)

[Lonely Knight]

Armagedo +1, в любых технических текстах всегда пишите по английски тупо, подлежащее+сказуемое, approval stamp must always contain signature and date of approval.

[Song4Soul]

Lonely Knight, пасиб!