End flash gas system O&G. tech.

[Frau Anna]

Добрый день! Подскажите, кто силен в нефегазе...

End flash gas system - Концевая система испарения?

Контекст: The LNG exiting the MCHE is routed to an end-flash gas drum where excess nitrogen is flashed off to achieve the product specification. The resulting gas stream is compressed and utilized as fuel while the remaining LNG is pumped down to storage.

Заранее спасибо!

[Moto]

В емкости искомой испарения азота до получения товарного продукта. Концевую систему лучше заменить.

[olga.ok22]

испарение остаточного азота

[Moto]

Вот, плюсую за мнение olga.ok22 - правильное слово "остаточный".

[Frau Anna]

Спасибо!