Помогите перевести пункт контракта gen.

[volha82]

Пожалуйста, помогите перевести пункт контракта
The Client shall obtain and maintain an all risk erection / construction insurance until Acceptance, with the Contractor as co-insured without recourse against the Contractor, covering also the vicinity of the Plant.
Особенно интересует "without recourse against the Contractor". Заранее спасибо.

[Moto]

без права требования по отношению к Исполнителю *Подрядчику*

[toast2]

"без (права) регресса"

т.е. без права предъявления требований в порядке регресса

[volha82]

спасибо