председатель совета некоммерческого преприятия gen.

[Katik]

речь о некоммерческом партнерстве

должность:
Председатель совета НП "рога и копыта"
Совет в данном случае будет board или council?Учитывая тип предприятия
Thanks!

[Satrolite]

chairman of the board

[Satrolite]

председатель совета директоров (компании) — chairman of the board of directors

[Katik]

это не директоров. Это просто "совета". Про директоров я и сама знаю.

[natrix_reloaded]

Ну, если Board директоров бывает, то почему Совет всяких разных других дармоедов должен по-другому называться?

[argonik]

если некоммерческого предприятия, лучше "council" (ранее мне это тоже встречалось), а для коммерческого - "board".

[Katik]

вот-вот я поэтому и спрашиваю... Хотя мне симпатичней почему-то board. Еще будут мнения
to Natrix: Эх, как хорошо Вы про дармоедов сказали....

[argonik]

вот-вот - это не означает,что "симпатичней": денежки-то врозь!