 |
|
Subject: Chandlery gen. Из рекламной брошюры фирмы, занимающейся яхтенным менеджментом:At the Seanergy Shop, we have a Chandlery with a wide variety of marine equipment and products В магазине Seanergy представлен широкий ассортимент продукции для яхтинга и морских прогулок, а также яхтенное оборудование (?) А что такое Chandlery? Предложением выше было такое (тоже не смогла толком перевести): Seanergy Shop Chandlery&SLAM (Chandlery&SLAM – бутик одежды для парусного спорта от агентства Seanergy???) Может быть, кто-нибудь знает, что это такое? Может, господин Туманов случайно забредет сейчас на Форум? Вот кто наверняка знает! |
|
link 5.09.2011 19:38 |
| Вот-вот, это самое я и перевожу, и не могу понять, что же такое это Chandlery. |
| тоо же самое, что shipchandlery |
|
link 5.09.2011 20:03 |
| Спасибо! Теперь поняла. |
| You need to be logged in to post in the forum |