Ковка осевой заготовки gen.

[Kate Archer]

Здравствуйте,
Помогите с переводом фразы
разработка технологии ковки осевой заготовки.
Речь идет о пунктах бизнес-плана по созданию нового завода.
Мой вариант eveloping the technology during which axles being hammered
Прошу помочь с более "читаемым" вариантом".
Заранее спасибо!

[Oo]

Development of the shaft blank forging process

[Kate Archer]

Сюда же, перевод с русского на англ.
агрегирование ряда технологических операций на одном рабочем месте -aggregating the technical operations at one worlplace?