cement equalizer dril.

[Lonely Knight]

Подскажите, пожалуйста, как можно назвать вот такую вещь - cement equalizer?
По типу http://www.google.ru/patents/about/1775376_CEMENT_EQUALIZER.html?id=NvZAAAAAEBAJ

Контекст скудный:
An issue about the cement equalizer, if it would fit into 6.18" hole in casing hanger for normal 4/12" IF is 6 5/8" OD.

Буду благодарен, если кто поможет еще разобрать эту абракадабру "IF is".

PS. Орфография оригинала сохранена

[Lonely Knight]

Срочно нужен какой-нить рабочий вариант, а то "устройство выравнивания толщины цементного слоя", по моему, бред сивой кобылы ))

[Lonely Knight]

в общем, есть мысль, что это "центратор обсадной колонны" - ?

[Googel]

А что, тоже вариант, по-моему. А если короче, то "уравнитель цементного слоя".

[Moto]

IF = http://drillingclub.proboards.com/index.cgi?board=drillstring&action=display&thread=680