DictionaryForumContacts

 7kr

link 4.09.2011 19:22 
Subject: Помогите с переводом) gen.
Whatever dismaying realities our limited reasoning unfolds before us, our normal life is happily one of personal ambitions, affections, generosities, a mixture in nearly every individual of the narrowest prejudices, hates, competitiveness and jealousies with impulses of the most unselfish and endearing quality, bright friendliness, unasked helpfulness; and this, the everyday foreground of our thoughts, will always be sufficiently vivid to outshine any sustained intellectual persuasion of accumulating specific disaster.
Переводить сию громадину не прошу, просьба помочь перевести лишь "life is hapilly on of...."))

 masharina

link 4.09.2011 19:26 
...к счастью, наша жизнь состоит из personal ambitions, etc

 AMOR 69

link 4.09.2011 19:33 
нормальная жизнь, к счастью, состоит из личных...

 7kr

link 4.09.2011 19:34 
Все, всем большое спасибо)))

 rashiddyghuzh

link 4.09.2011 19:48 
Будьте добры, как перевести наплавочный, тематика: изделия из металла, металлургия, строительство?

 rashiddyghuzh

link 4.09.2011 19:49 
Будьте добры, как перевести "наплавочный (тематика: изделия из металла, металлургия, строительство)?

 

You need to be logged in to post in the forum