 |
|
Subject: Coil vs Reel vs Spool O&G. tech. Кто в теме, помогите, пожалуйста. Запутался в терминологии. Все 3 термина из сабжа относятся к колтюбинговой установке, и мне их нужно дифференцировать. Я понимаю, что гибкая насосно-компрессорная труба (coiled tubing) наматывается на (is spooled on) катушку (reel).Тогда вопрос - в чем разница между тремя терминами? 1) что такое spool как сущ. ? намотка\катушка? производные от spool - spool wall, spool on\off (сущ.), flange\flow spool? 2) Reel - катущка\барабан? производные - Coil Tubing Reel (колтюбинговый барабан?), load reel, unload reel, coil reel, remote reel? 3) Coil - катушка\барабан? производные - coiled tubing reel, coil tools, coil reel, coil event, coil connector, coil pickle |
| Пока что я думаю, что reel - узел намотки, spool - сама намотка, а coil - катушка. Тогда получается, что coil reel - узел намотки для гибкой трубы, coil tools - инструменты для койлтюбинга и т.д. Исправьте, плиз, если что не так. Также вопрос, что такое баран и чем он отличается от катушки, а также чем катушка отличается от узла наматки и, следовательно, барабана? |
| NYC, здесь даже не речь о разграничении терминов, поскольку в определенных ситуациях с ГНКТ сама оснастка может быть разной. Надоть книжку найтить завтра по технологии. |
| Да, Мото, вы правы, надо разбираться) заказчик предоставил материалы, но там нет единства терминологии и даже банальной логики, если честно, они меня больше запутали, чем помогли. |
|
Залил словарь (10 Мбт) на народный хостинг. http://narod.ru/disk/24057307001/Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь.pdf.html |
| Полезный словарь, спасибо |
|
link 5.09.2011 9:57 |
|
Безотносительно койлтюбинга могу сказать, что если все три термина встречаются в одном месте, то это будет так: coil - бухта (свернутый кольцом шланг/провод) Но, действительно, нужно смотреть. reel'ом и сама катушка может быть. |
| You need to be logged in to post in the forum |