 |
|
Subject: two in five gen. как перевести two in five say that....?дан обзор, точнее рейтинг.например, самые популярные жанры: фантастика 56%, комедии - 35% и тд. рядом даны структуры как two in five say that... |
|
link 4.09.2011 16:25 |
|
двое из пяти ?? (40%) (контекста мало дали - сами проверяйте) |
|
двое из пяти (38%) |
| я седня не вижу предыдущих постов, сорри. |
|
link 4.09.2011 16:33 |
|
qp, да вы не переживайте сильно - у нас тут пол-форума так (то ли не видят, то ли не читают) лучше скажите откуда именно 38%? =)) |
|
контекста как такового нет, чистая статистика.40% и 38% есть) может я в воскресенье вечером туго соображаю) объясните, как вы эти проценты вывели) я думала, что two of five - это двое из пяти... |
|
я поняла) 2*100/5=40%) так, а как 38 получили?)) |
|
2 silly.wizard ага, то сплю, то не сплю (с);) а я еще и голос потеряла. :D Невезуха блин. "About two-in-five Americans (38%)" //http://www.angus-reid.com/polls/43758/two-in-five-americans-report-worsening-views-of-sarah-palin/ Думаю, им виднее по процентам;) Я с большими не спорю |
| там правда almost было;) |
| сорри, about было, чтоб быть точной:D |
| )))спасибо))) |
| Не, правильно они проценты посчитали. Эт у меня не туда глаз упал. Верьте им. Там и без about было: "Two-in-five Americans believe Palin inspires hope (40%)" |
| )))у меня сегодня тоже глаза и руки не туда падают))) |
| С руками надо поосторожнее быть. Эт дело такое. Вдруг у вас рука тяжелая;) |
| )))) |
| Лишний раз убеждаюсь, что гуманитарии нихрена не мыслят в математике. |
| Да ладно, мы могем, просто расслабились чутка. |
| Не расстраивайтесь, это Вам в плюс. Чем хуже математика, тем лучше языкознание. Если бы Вы назвали цифру в 98%, то были бы просто гением. |
| Мне понравился Ваш комплимент:) |
| I hope. |
|
link 5.09.2011 4:39 |
| двое американцев из пяти... интресно, интереснее эти двое или оставшиеся трое... да... |
| You need to be logged in to post in the forum |