история gen.

[Pontievna]

Пожалуйста, помогите перевести.<совет по делам религиозных культов>. Слово встречается в следующем контексте: <взаимодействие совета по делам религиозных культов с неправославными религиозными объединениями на Ставрополье и Кубани на завершающем этапе великой отечественной войны>. Заранее спасибо

[Сирень Ремонт]

ДААА... ЕЩЕ И НА ЗАВЕРШАЮЩЕМ ЭТАПЕ... ПОМОГЛИ Б ПЕРЕВЕСТИ, ЕСЛИБ БЫЛО ТАК.

[Gennady1]

board

[natrix_reloaded]

Council on religious confessions аж три хита в гугле есть (с русских сайтов, естественно)

[bvs]

http://en.wikipedia.org/wiki/Council_for_the_Affairs_of_Religious_Cults

[qp]

Здесь посмотрите, может, натолкнет на мысль //http://en.wikipedia.org/wiki/Council_for_Religious_Affairs

[qp]

сорри, не видела предыдущих постов

[Pontievna]

Сирень Ремонт, спасибо за сарказм.

[Yippie]

bvs +1
неплохо бы различать религию от религиозных культов.
confession (religious denomination) vs cult (religious practice)
Соответственно, отличать Совет по делам религиозных культов от Совета по делам религий.

[PaulT]

Council for Religious Cults. - Gosh, that's the first time my university dissertation has come in useful.