космоэнергетика gen.

[blondie_111]

Пожалуйста помогите перевести слово "космоэнергетика"."Cosmoenergy" это правильный вариант или нет? Заране благодарна.

[10-4]

Это про аккумуляторы МКС, или про энергетическую подпитку от Космоса?

[Lonely Knight]

если производство энергии, то space power engineering)))

[nephew]

http://www.punespider.com/gallery/221-Get-super-power-from-universe.aspx

[blondie_111]

это про энергетическую подпитку из космоса.

[Сирень Ремонт]

Контекст?

[blondie_111]

Из глубины Вселенной к Земле идут мощные потоки излучений, частицы энергии, которые воздействуют на любую живую клетку, определяя тем самым ее состояние. Космоэнергетика рассматривает человека как активную биоэнергетическую единицу космоса. Наша энергоинформационная система (энергокаркас, биополе) формируется путем потребления и аккумулирования космической энергии, а также трансформации своей собственной психической энергии. Я не могу найти перевода "космоэнергетика".

[Aiduza]

off: легко говорить о том, что все равно никто никогда в жизни не увидит.
on: а "энергокаркас" и "биополе", я полагаю, Вы уже перевели? И как же, если не секрет?