вторая часть текста ... fin.

[danaalraune]

"Economic growth in emerging markets is expected to spread to leading industrialized countries, benefiting higher capex for automobile-making equipment," said one Credit Suisse analyst. Toyota Motor shares ended up 1.1% to Y3,815.
The dollar was seen trading at Y94.47 as of 0600 GMT.
Currency-related bullishness helped offset heavyweight Fast Retailing's dramatic 11% plunge after the company said late Friday that March same-store sales at its domestic Uniqlo casual clothing store chain dropped 16.4% on-year, their first double-digit monthly sales decline in more than two years. The company cited weak sales of spring items amid unusually cold weather.
Credit Suisse subsequently cut its shares to Sell from Buy, slashing its target price to Y13,000 from Y18,000. Shares ended at Y14,920 on more than triple normal volume. Retail investors were seen eagerly shorting the stock, according to one Tokyo-based trader.
Elsewhere, Yamaha Motor ended down 9.4% at Y1,266 on massive volume after announcing Friday that it plans to raise up to Y76.11 billion through a new share issue.

[NC1]

Credit Suisse понизил рейтинг ее акций с "покупать" до "продавать" и уменьшил прогнозную цену с 18,000 иен до 13,000. Акции закрылись на отметке 14,920 при объеме торгов, более чем втрое превышающем нормальный. По информации одного токийского трейдера, розничные инвесторы активно продавали эти акции в короткую.

Из других новостей, акции Yamaha Motor упали на 9.4% до 1,266 иен при значительных объемах торгов после того, как в пятницу компания объявила о своем намерении привлечь до 76.11 миллиардов иен путем размещения нового выпуска акций.

[danaalraune]

thx!