expansion of the outer hydrophilic shoulder gen.

[Динкин]

Прошу помочь по техническому переводу.

Речь идет о профилях из гидрофильной резины, используемой для герметизации стыков, швов в строительных сооружениях.

1. Оригинал:
Rectangular in overall shape SWELL contains an inner compression seal for the purpose of balancing pressure during expansion of the outer hydrophilic shoulders.

Мой перевод:
SWELL - это профиль с прямоугольным сечением и внутренним компрессионным уплотнением для балансировки давления при набухании наружных кромок из гидрофильной резины

2. Оригинал:
Lowest in overall pressure exertion on structure during expansion

Мой перевод:
Самое низкое давление на сооружение при набухании

Please help.

[grachik]

1. прямоугольного сечения ... расширении наружных выступов

2. Минимальное давление на конструкцию при расширении

[Динкин]

Спасибо!