resignation of corporate status gen.

[;)]

Добрый день!
Документ - обычное заявление об отставке директора компании, смущает словосочетание corporate status (обычно это статус компании, юр. лица ...).

Контекст:

Resignation letter

Date

Dear Sirs,

RESIGNATION OF CORPORATE STATUS
Далее стандартный в принципе текст о том, что такой то отказывается от должности в пользу такого-то.

Предполагаю, что речь идет о статусе лица в данной компании, те о должности, но может я чего-то интересного не знаю, в общем сомневаюсь.

Буду очень благодарна, если выскажете свое мнение.

[BNG22]

Отказ от занимаемой должности (?)

[;)]

Вот и я так думаю, но все же...

Спасибо, сомнения начинают таять... :-)

[Angelina!]

Отказ от "такой-то" должности

[;)]

Ок, спасибо!