 |
|
Subject: UPPER SECTION LOW POINT DRAIN (MANUAL). O&G Пожалуйста, помогите перевести.UPPER SECTION LOW POINT DRAIN (MANUAL).ВЕРХНЯЯ ОТМЕТКА ДРЕНАЖА В НИЖНЕЙ ТОЧКЕ(РУЧН..ИЛИ РУК-ВО ПОЛЬЗ.)? Выражение встречается в следующем контексте: СИСТЕМА СКРУББЕРА ТОПЛИВНОГО ГАЗА. Заранее спасибо |
|
Отм. - elevation А у вас верхняя секция и ручной слив через дырку внизу :-) |
|
ПЛИН, ДА ПРЕКРАТИТЕ ПОСТИТЬ С ЗАГЛАВНЫХ БУКВ! UPPER SECTION LOW POINT DRAIN (MANUAL) - (Осуществление/выполнение) дренаж(а) нижней точки верхнего погона/верхней секции |
|
у меня верхняя секция мозга просела от 3х суток обезъяннего труда в автокаде и вытекает через дырку внизу (ухо)... верхняя секция слива через нижнее отверствие (ручной)!?!? |
| @ Mus я аскерше предложил простой путь смены регистра, но ей хоть бы хны((( |
| Ага, ручной дренаж. |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=64&&UserName=lezozole&l1=1&l2=2 - Да не орите вы так, глухих тут нет :) |
| @ Moto, еще раз пардоньте за капслок...указанный вами способ не фурычит...в итальянской винде вообще другая раскладка(( |
| А ну если переносить копипастой, то да. В текстовом редакторе любой Виндоуз работает |
| Ну, клавы вроде делятся на QWERTY AZERTY и QWERTZ. А Caps Lock пристутствует на всех и всегда на том же месте. |
| дренажное устройство на нижней точке верхней секции/отсека (most likely it is a manual drain valve ручной дренажный кран) |
| нижний слив верхней секции (ручной) |
| You need to be logged in to post in the forum |