Заемщики не имеют просроченных либо не исполненных платежей gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Заемщики не имеют просроченных либо не исполненных платежей по выкупаемым Ипотечным кредитам (займам), в том числе погашенных.

[tarantula]

overdue or outstanding payments что ли

[drifting_along]

Но ведь outstanding - это ведь просто те платежи, которые еще предстоит сделать?

[leka11]

платежи, которые не проведены тоже outstanding

[мilitary]

просроченные или неисполненные.. в том числе погашенные..
о как!:)

[leka11]

погашенных должно относиться к Ипотечным кредитам (займам) по всей видимости, - очепятка))))