вагонная модель станции railw.

[voronxxi]

Здравствуйте, коллеги.

Ко мне попал документ - Автоматизированная система управления работой ж/д станции.
Одним из существенных рабочих терминов является "вагонная модель станции" и как вариант "локомотивная модель".

Гуглю... Понятие прояснено, а вот перевод термина. Вряд ли он дословен. Прошу помощи.

[Shumov]

поделитесь проясненным?

[voronxxi]

http://rr-massmedia.narod.ru/081.html
ну вот к примеру, организация, разработавшая какой-то аналогичный софт по автоматизации работы станций. они пишут:
"Информационной основой первой очереди системы "ДИСПАРК" ("ДИСПАРК-1") являются вагонная модель дороги (ВМД) и вагонная модель сети (ВМС). От полноты и качества содержащейся в них информации зависят все прикладные комплексы "ДИСПАРК-1" как дорожного, так и сетевого уровней. Поэтому основные цели, которые преследуют пономерные вагонные модели системы, заключаются в полном отображении фактического состояния вагонных парков дороги в ВМД и синхронном их отображении в ВМД и ВМС."

Ну вот а у меня - вагонная модель станции. о_О
(грустно признаюсь) хотя наверное в полной мере термин мне непонятен, почему модель дороги или сети или станции должна называться вагонной... или локомотивной... еще в доке есть "поездная модель"...
может, они создают ИТ модели станции, например, исключительно для вагонов... или исключительно для локомотивов... ?????

[cyrill]

speculating: rolling stock (level) modelling, locomotive (level) modelling, train (level) modelling. Level and modelling - Чтобы избежать ассоциации с игрушками.

[vaostap]

(railroad) car management (optimization) model
то же для локомотивов