|
Subject: an issue advocacy campaign, grassroots volunteer gen. Контекст следующий: имеется анкета для прошедших курс обучения по программе Национального Демократического Института (NDI). Участников программы через некоторое время просят заполнить анкеты, чтобы оценить их соцально-политическую активность после прохождения курса обучения.в вопросе How did you take part in civic activities in your region?
есть подпункты
- Initiate and coordinate _an issue advocacy campaign_ or a community project
- Participate in an issue advocacy campaign as a _grassroots volunteer_ advocacy campaign перевела как _информационно-пропогандистская кампания_
а что делать с _issue_ ума не приложу.
и кто такой _grassroots volunteer_? помогиет перевести.
Спаибо.
| 