DictionaryForumContacts

 jirafa

link 31.08.2011 10:50 
Subject: помогите понять смысл gen.
As every parent in a family on the move learns hard, the dearest thing for young people who need to make their way in the world is to make and keep friends.

Подобно любому родителю, который учится на горьком опыте///// самое ценное для молодых людей, ищущих свой путь в жизни – уметь завести и сохранить друзей.

умные люди, объясните логику ...

 grachik

link 31.08.2011 11:24 
Так же, как и для родителей, которые учатся на горьком опыте, самое ценное для молодых людей, которым нужно пробиться в жизни, – это умение приобрести и сохранить друзей.

 Shumov

link 31.08.2011 11:41 
красиво не скажу, но логика такая: как известно (из личного опыта)всем родителям "кочевых" семей, самое ценное (далее оп грачику)..

 masharina

link 31.08.2011 11:44 
Shumov +1

 Serge1985

link 31.08.2011 11:47 
А поставьте себя на место подростка из "кочующей семьи".

Побыл в одном месте некоторое время, завел друзей (подруг), сросся со школьным коллективом и т.д.

И тут бам-с! и на новое место. И все с начала.

Был у нас в классе один парень, его отец военный, часто переезжал по службе

а парень интраверт, так все 4 месяца (пока был в нашем городе) и ходил одиноким как волк. приятного мало

 Karabas

link 31.08.2011 12:00 
Ай да Шумов, ай да ... (и далее по Алексансергеичу). "Я в восхищении!" (с)
Нет, серьёзно, как это Вы углядели family on the move! Классно!

 

You need to be logged in to post in the forum