debit AED - как лучше перевести? hotels

[Новичок8]

Фраза взята из счет из гостиницы в Турции.
Подправьте пожалуйста, если можите:

Вот что выдал сайт:
AED Arab Emirates Dirham - дирхам Арабских Эмиратов (валюта Объединенных Арабских Эмиратов)

Получается что, debit AED - дебет в дихрамах?

Спасибо :)

[leka11]

а что вокруг этого "debit AED "??
чтобы лучше сформулировать надо хоть немного контекста - там цифры или что?

[Karabas]

Может, акциз какой-то дополнительный?

Счёт из турецкой гостиницы в дирхамах - это круто!

[Новичок8]

Да..точно..
Вот.

первая колонка: date 10/03/2011 (к примеру :) )

вторая: description и прямо этим cash payment

третья: debit AED и прямо под этими словами 300.00

четвертая: сredit AED и прямо под этими словами тоже 300.00

Ниже всей таблицы
Total
Balance

[Karabas]

"Ну тады ой". Похоже, и правда, дирхамы.

[leka11]

тогда может - списано со счета 300.00AED
внесено на счет 300.00AED ??

[Новичок8]

вот сижу и затрудняюсь..что же? :)
Спасибо и на том, что есть :)

[leka11]

эти AED -в счете еще где-то упоминаются?

[Новичок8]

нет. но есть второй счет

Там упоминается рядом суммой
Cначала идет Description
Cash payment LCO until 18:00

потом колонка
Amount
300.00AED

[leka11]

по логике должны быть дирхамы, но счет из Турции!? там нет ссылок на ОАЭ ? может клиент расплачивался этими AED? кто Вам счет дал, того спросить нельзя?

[Новичок8]

Короче AED - валюта дихрамы. Мы были правы. Спасибо всем.

[Karabas]

Не напишите только "дихрамы". Валюта называется дирхам.

PS. Рада за Вас.